Prevod od "нећу да" do Brazilski PT


Kako koristiti "нећу да" u rečenicama:

Имаш среће што нећу да зовем власти!
Você tem sorte não chamarmos as autoridades.
Понављам, господо, капитулацију нећу да потпишем!
Repito, senhores: - Jamais vou me render! - Telegrafe para o marechal Schukov.
Нећу да верујем да Мајкл Џексон скраћује нос.
Nem eu quero acreditar que Michael Jackson... cobre sua cabeça por causa do nariz dele!
Нећу да се свађам са тобом.
Eu não vou discutir com você.
Нећу да будем везан за дркаџију који је испољио посттрауматски стрес на неком јадничку у кафани.
Eu não quero ser acorrentado a um maluco... que no estresse pós-traumático voou num pobre idiota num bar.
Јер, очи ћу да ти извадим, али, нећу да ти дозволим да победиш.
Posso arrancar seus olhos... mas você não pode derrubar meus prédios.
Имам велике кораке и нећу да ми се неко залепи за чизме.
Dou passos largos e não quero excremento de caipira na minha bota!
Мислиш да нећу да пробијем зидове?
Não acha que vai atravessar as paredes?
Нећу да свештеник буљи у мене док спавам.
Feng Shui? Não posso ter um padre olhando para mim - enquanto durmo.
Нећу да те лажем, мада бих то волео.
Eu não vou mentir, embora tentado.
И ја нећу да то моји родитељи сазнају.
Não quero que meus pais descubram.
Нећу да се борим с њима.
Não vou lutar contra eles. Vou fodê-los.
Никада нећу да послујем са тобом.
Eu nunca vou fazer negócios com você.
И последње што желим да кажем посебној девојци коју нећу да именујем,
Quero dizer para uma garota especial, cujo nome não irei dizer...
Разумем шта причаш и... дуго се знамо и нећу да правим фрку око тога, али ја сам Бондурант.
Ouvi o que você disse, e... temos um longo caminho de volta, então não vou me estender, mas... Sou um Bondurant.
Нећу да те пустим самог у спасилачку мисију.
Não deixarei você ir numa missão de resgate.
Мислио си да нећу да приметим 3 милиона долара, и седморицу мртвих?
Achou que eu não perceberia $3 milhões e 7 homens meus mortos?
Нећу да те терам да ме примиш назад.
Não vou tentar fazer você me aceitar de volta, como poderia?
Нећу да нарушим углед Морнарице због једног поквареног морнара.
Não vou manchar a integridade da Marinha por causa de um marinheiro maluco.
Дакле, немаш појма ко сам и одакле сам и нећу да ти причам своју животну причу.
Você não faz ideia de quem eu sou ou de onde venho. e não quero lhe contar minha história de vida.
Нећу, ако то урадим, никада нећу да ти уђем у гаћице.
Bem, não, se eu ficar fora de sua cabeça, jamais entrarei nas suas calcinhas.
Две ноге на доку, Нећу да понављам.
Volte para o cais, e eu não repetirei.
Жао ми је што нећу штампати да јесте, али нећу да штампам ни да није.
Não vou dizer que ele é, mas também não vou dizer que ele não é.
Нећу да ти кажем где сам, Џоне!
Não vou dizer onde estou, John.
Нећу да остајем овде са она два леша.
Hão vou ficar aqui sozinho com esses corpos.
Нећу да ме избоду у име науке.
Não quero ser esfaqueada em nome da ciência.
Нећу да је претворите у један од ваших блесавих цртаћа.
Não vou deixá-la se tornar um dos seus desenhos bobos.
Ако урадиш све што ти кажем, обећавам да нећу да те повредим.
Se fizer tudo que eu disser, prometo que não se machucará.
Онда ћу попити своју кафу... оставићу Сиду новине да умота рибу у њима... и никада више нећу да помислим на вас.
Vou terminar o meu café, deixar o jornal para o Sid embrulhar peixe, e nunca mais vou pensar em você.
Може бити да тежимо истој ствари, али ја нећу да следим исти пут као ви да стигнем тамо.
Talvez estejamos atrás da mesma coisa. Mas não seguirei o mesmo caminho que o senhor para chegar lá.
Нећу да ти урадим нешто јебено док те имам уза себе.
Não vou fazer algo fodido com você agora assim que eu chego perto. Vamos.
Све је то лепо, али нећу да скочим.
Isso tudo é muito bom, mas eu não vou pular.
Нећу да се правдам јер сам спасавала Теона.
Não vou me desculpar por tentar resgatar Theon.
Нећу да имам везе с овим.
Eu não quero ter nada a ver com isso.
Нећу да те водим у Северну Дакоту.
Entendeu? Não vou levar você para Dakota do Norte.
Мислим, хајде, нећу да смањујем термостат.
Quero dizer, Eu não vou abaixar o meu termostato.
Већина каже, не, нећу да се цимам на други крај града да уштедим 100 долара на куповини кола?
A maioria das pessoas diria "Não, vou cruzar a cidade para economizar 100 na compra do carro?"
0.98412394523621s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?